Moryc, Moryc… (? – ?) 85

tytuł:

Moryc, Moryc… (? – ?)

gatunek:

kuplety

muzyka:

???

słowa:

???

Bonjour, mesdames, messieurs

Rekomenduję się:

Jestem Moryc Rozenblat (Rozenblatt?)

Nie ten, zapewniam was,

Co plajtę zrobił raz,

Ten gałgan, złodziej, to mój młodszy brat.

Ojoj.

Ta elegancja ma

I postać, niby lwa,

Ruchy i wytworny gest.

Gdzie tylko zjawię się,

Swój zachwyt każdy śle

I zapytuje: ”Kto to jest?”

Moryc, Moryc,
Moryc to jest bardzo wielki pan.
Moryc, Moryc
W kabaretach wszystkich dobrze znan.
Ojoj.
Moryc, Moryc,
Moryc, gogo i donżuan fest.
Ach, ten Moryc tęga sztuka
Ach, ten Moryc ciągle szuka,
Gdzie przyjemność jaka jest.

Gdzie ja postawię krok,

Kobietki robią tłok,

Każda do mnie mruga okiem.

Lecz ja, jak gdyby nic,

Nie zważam na ten (flirt?),

Bo taki (flirt?) wyłazi często bokiem.

Czasami, gdy mam chęć,

Serdelków kupię pięć,

Trzy (...?), ogórki dwa,

Zapraszam damy dwie,

Wypije się i zje,

Na deser tramwaj stawiam ja.

Moryc, Moryc
Ist der erste Elegant.
Moryc, Mory
(....?) nicht bekannt
Oj, (......?)
Moryc, Moryc
Moryc, gogo i donżuan fest.
Ach, ten Moryc tęga sztuka,
Ach, ten Moryc ciągle szuka,
Gdzie przyjemność jaka jest.

11.11.2024

Objaśnienia:

1) messieurs

(fr.) panowie

2) mesdames

(fr.) panie

3) bonjour

(fr.) dzień dobry

4) gogo

strojniś, fircyk, modniś, laluś wymuskany

Przepisała Iwona.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2024-11-11 18:55

Ciut do uzupełnienia te kuplety.

Bonjour, mesmades, messieurs
Rekomenduję się:
Jestem Moryc Rozenblat (Rozenblatt?)
Nie ten , zapewniam was,
Co plajtę zrobił raz,
Ten gałgan, złodziej, to mój młodszy brat.
Ojoj.
Ta elegancja ma
I postać, niby lwa,
Ruchy i wytworny gest.
Gdzie tylko zjawię się,
Swój zachwyt każdy śle
I zapytuje: "Kto to jest?"

Moryc, Moryc,
Moryc to jest bardzo wielki pan.
Moryc, Moryc
W kabaretach wszystkich dobrze znan.
Ojoj.
Moryc, Moryc,
Moryc, gogo i donżuan fest.
Ach, ten Moryc tęga sztuka
Ach, ten Moryc ciągle szuka,
Gdzie przyjemność jaka jest.

Gdzie ja postawię krok,
Kobietki robią tłok,
Każda do mnie mruga okiem.
Lecz ja, jak gdyby nic,
Nie zważam na ten (flirt?),
Bo taki (flirt?) wyłazi często bokiem.
Czasami, gdy mam chęć,
Serdelków kupię pięć,
Trzy (...?), ogórki dwa,
Zapraszam damy dwie,
Wypije się i zje,
Na deser tramwaj stawiam ja.

Moryc, Moryc
Ist der erste Elegant.
Moryc, Mory
(....?) nicht bekannt
Oj, (......?)
Moryc, Moryc
Moryc, gogo i donżuan fest.
Ach, ten Moryc tęga sztuka,
Ach, ten Moryc ciągle szuka,
Gdzie przyjemność jaka jest.

Dodaj komentarz